Accueil du site - b. أخبار
Enregistrer au format PDF

Déclaration commune بيــان مشـترك

Publié le dimanche 30 septembre 2007.


ابتداء من فاتح أكتوبر 2007 يسحب الاتحاد الدولي للشطرنج اعترافـه بالسيد مصطفى أمزال رئيس الجامعة الملكية المغربية للشطرنج المجادل في مشروعيته، حيث سيفقد أهليته لتمثيل بلادنا على الصعيد الدولي. لقد أصبحت جامعة الشطرنج المغربية منبوذة في المحافل الدولية نتيجة لتصرفات شخص غير مسئول جعل من التزوير على نطاق واسع " نظاما للحكامة" يذكرنا بالأنظمة المغرقة في الفساد والرجعية.

وقبيل سريان مفعول هذا القرار الذي يشل جامعة فقدت أصلا توازنها، فإن نخبة من اللاعبين المغاربة المرموقين والأطر الوطنية المعروفة تريد، في هذه الظروف الحرجة، أن تندد بحالة الركود الحالية نتيجة لجمود الأندية الشطرنجية وتلتمس ـ مرة أخرى ـ من سلطات الوصاية القيام بإجراءات ملموسة لإنقاذ هذه الرياضة الذهنية.

A partir de demain 1er Octobre 2007, Monsieur Amazzal, Président contesté de la FRME, n’est plus reconnu par la FIDE pour représenter notre pays à l’échelle internationale. La Fédération Royale Marocaine des Echecs est mise au banc des nations par les agissements d’une personne irresponsable qui fait de la falsification à grande échelle un "système de gouvernance" digne des instances rétrogrades...

A la veille de cette échéance qui décime une fédération qui avait déjà perdu la tête, des joueurs de haut niveau, des arbitres et des cadres nationaux saisissent cette occasion pour dénoncer à travers une déclaration commune le satus quo résultant de l’inaction des clubs et sollicitent une nouvelle fois les autorités responsables de prendre des actions concrètes pour sauver notre discipline.

********************

بيــان مشـترك

• نحن الموقعين أسفله، لاعبين وأطرا شطرنجية مغربية، أعضاء الجامعة الملكية المغربية للشطرنج، نعلن ـ عبر هذا البيان المشترك ـ عن ترحيبنا الكامل بالقرار الأخير الذي اتخذته "لجنة الأخلاقيات" بالاتحاد الدولي للشطرنج الذي يعاقب ـ اعتمادا على وقائع تزوير متعددة تخل بمدونة الأخلاق للاتحاد المذكور ـ الرئيس الحالي للجامعة الملكية المغربية للشطرنج، السيد مصطفى أمزال بمنعه من تمثيل جامعتنا الوطنية لدى الاتحاد الدولي لمدة ثلاث سنوات ابتداء من فاتح أكتوبر 2007. ومع تفهمنا لمضمون هذا القرار فإننا نأسف بالخصوص للشق المتعلق بحرمان الجامعة الملكية المغربية للشطرنج من حق تنظيم أو احتضان أية تظاهرة شطرنجية دولية طيلة سنتين.

• هذا القرار الصادر عن أعلى هيئة رياضية شطرنجية يؤكد أن السيد أمزال "لم يعد يحظى بالثقة الضرورية" حيث "أخل بالقيام بمهامه بطريقة مسئولة ونزيهة، الأمر الذي شكل إساءة إلى سمعة الجامعة المغربية والاتحاد الدولي للشطرنج". وقد جاء هذا الحكم في إبانه ليعطي مصداقية للصراع الذي نخوضه منذ زهاء سنتين ضد الاختلالات التي تعرفها جامعتنا، والتي تعدى صداها حدود المغرب الجغرافية، وخدشت بالتالي الصورة الجميلة لرياضة الشطرنج النبيلة ومست بسمعة الرياضة الوطنية بصفة عامة.

• ونحن نأسف بالخصوص لكون الجامعة المغربية ـ رغم خطورة هذه الوضعية والضرر البالغ الذي أصاب صورة رياضتنا وبلادنا ـ قد استخفت بهذه العقوبة وأن أغلبية الأندية المنخرطة عاجزة، خاضعة لسيطرة رئيس طاغ يقرر لمن متى وكيف يوزع رضاه وامتيازاته.

• ونحن إذ نستنكر بشدة جمود الوضعية الحالية للجامعة، نندد بعناد الرئيس الحالي الذي ما فتئ يسعى بواسطة مناورات غير شريفة إلى خداع الرأي العام، ويفضل الاستمرار في طريق تخريب مستقبل الشطرنج المغربي، وبالتالي القضاء على مستقبل العديد من المواهب الشابة، عوض تقديم استقالته بكل بساطة.

• ونريد أن نجدد ـ عبر هذا البيان ـ نداءنا إلى المسئولين وأصحاب القرار ببلادنا، وفي طليعتهم السيد الوزير الأول، بصفته مسئولا عن قطاع الرياضة الموضوع تحت الوصاية المباشرة للوزارة الأولى، لأجل التدخل العاجل بهدف إخراج رياضتنا النبيلة من المأزق الحالي وإعادة الاعتبار للشطرنج المغربي.

• ونلتمس ـ بإلحاح شديد ـ تدخلا قويا للوزارة الوصية واللجنة الأولمبية المغربية في إطار السياسة الوطنية لمكافحة الرشوة والغش والتزوير، حتى يتسنى معالجة هذه الوضعية بكل استعجال، وإنقاذ شرف مؤسستنا الرياضية وإعادة المصداقية لها.

********************

Déclaration commune

Nous soussignés, joueurs et cadres échéphiles marocains, membres de la fédération royale marocaine des échecs, déclarons par la présente notre approbation de la récente décision de la Commission d’éthique de la Fédération Internationale des échecs (FIDE) qui, suite à de nombreuses fraudes violant le code d’éthique de la FIDE vient de sanctionner le président de la fédération marocaine des échecs, M. Mustapha Amazzal, en interdisant à ce dernier de représenter la FRME dans les évènements de la FIDE pour une période de trois ans prenant cours à partir du 1er octobre 2007. Bien que nous la comprenions, nous regrettons cependant que la même décision prive la FRME du droit d’organiser ou d’accueillir la moindre manifestation officielle internationale durant deux ans.

Cette décision qui émane de la plus haute instance sportive de notre discipline confirme que M. Amazzal " n’inspire plus la confiance nécessaire " et qu’il " a manqué à l’exécution de sa fonction d’une manière impartiale et responsable, préjudiciant ainsi à la réputation de la fédération marocaine et de la FIDE ". Ce jugement vient ainsi nous conforter dans le combat que nous menons depuis deux ans contre les nombreux dysfonctionnements de notre fédération dont les échos ont dépassé nos frontières, ruinant ainsi l’image de marque du noble jeu et la réputation du sport national en général.

Nous regrettons cependant que, malgré la gravité de la situation et le sérieux préjudice porté à l’image de notre sport et de notre pays, la fédération marocaine semble minimiser la sanction et la majorité des clubs d’échecs marocains qui y sont affiliés sont impuissants, car désespérément acquis à la cause d’un président hégémonique qui décide en maître absolu à qui, quand et comment il distribue sa faveur et sa bénédiction.

Nous dénonçons la stagnation pernicieuse de la situation actuelle et surtout la position obstinée et récalcitrante du président fédéral qui, à travers des manœuvres malhonnêtes visant à désinformer l’opinion publique, préfère continuer de ruiner l’avenir des échecs marocains et, par conséquent, celui de nombreux espoirs nationaux, plutôt que de démissionner.

Nous réitérons par la présente notre appel solennel aux responsables et décideurs au pays, particulièrement Monsieur le Premier Ministre, en sa qualité de responsable du Département du Sport qui est placé directement sous la tutelle de la Primature, pour qu’il intervienne d’urgence dans le but de sortir notre noble sport de son marasme actuel et restituer l’image des échecs marocains.

C’est avec insistance que nous sollicitons une action forte du ministère de tutelle et du comité olympique national dans le cadre du combat national contre la corruption, la fraude et la falsification, afin de régler d’urgence cette situation, sauver l’honneur de notre institution et lui rendre une certaine crédibilité.

********************

تجدر الإشارة أن عشرات اللاعبين و الأطر و هواة لعبة الشطرنج قد إشتركوا في الإمضاء على هذا البيان و تجدون في ما يلي أسماء الموقعين الرئيسيين مع العلم أن اللائحة الكاملة سوف يتم إرسالها إلى السيد الوزير الأول كما سيتم نشرها لاحقا في هذا الموقع.

Des dizaines de joueurs, cadres et amateurs d’échecs ont déjà signé la déclaration. Nous vous communiquons d’ores et déjà les noms des principaux signataires, mais la liste entière sera communiquée au Premier Ministre et sera publiée dans son intégralité ultérieurement sur le site.

Signé : :الإمضاء
Hicham Hamdouchi,grand maître international, 11 fois champion du Marocهشام الحمدوشي
Mohamed Moubarak Rian,maître international, double champion du Marocمحمد مبارك ريان
Mohamed Tissir,maître international, triple champion du Marocمحمد تيسير
Abdelaziz Onkoud,maître international, champion du Maroc عبد العزيز عنقود
Kacem Rian,maître internationalقاسم ريان
Tarik Rrhioua,maître de la Fide طارق رغيوة
Abdelhafid Elamri,maître de la Fide et arbitre Internationalعبد الحفيظ العمري
Ali Sebbar,joueur internationalعلي صبار
Karim Ismail,joueur internationalكريم اسماعيل
Boujemâ Kariouch,arbitre et cadre nationalبوجمعة قريوش
Youssef Boukdeir,arbitre et cadre nationalيوسف بوقدير
Mohammed Sebbar,arbitre et cadre nationalمحمد صبار
Ahmed Sirine,cadre nationalأحمد سيرين

Traduction du jugement de la Commission d’éthique de la FIDE



  • D ?claration commune ?????? ??????// MIEUX VAUT TARD QUE JAMAIS
    2 octobre 2007 , par Mohammed Sebbar

    Salam tout le monde,

    C’est une derni ?re occasion pour nos amis "disciples" du pr ?sident.

    Courage les amis montrez votre bonne volont ?.

    De toute fa ?on Amazzal est exclu, il ne pourra plus vous faire peur....

    Ne ratez pas cette derni ?re chance ;

    mieux vaut tard que jamais.

  • D ?claration commune ?????? ?????
    1er octobre 2007 , par Boujem ? Kariouch

    Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir. Notre sport m ?rite mieux, alors luttons et pers ?v ?rons ! Courages les amis. Avis aux bonnes consciences qui souhaitent en lors fort int ?rieur un r ?el et rapide changement. Cel ? ne tient qu’ ? eux...

    Boujem ? Kariouch