Accueil du site - a. Edito - الإبرة والهشيــم
Enregistrer au format PDF
الإبرة والهشيــم

بيـــدق الــرخ

( تحية إلى أبي المعالي )
Publié le jeudi 31 mai 2007.


أود أن أوجه تحية شطرنجية شعرية خالصة إلى الشاعر المجيد عبد العالي الكويش الذي أتحف رواد الموقع بقصائده اللطيفة الممتعة...وذلك من خلال إعادة نشر هذا المقال من " الإبرة والهشيم" الذي اختفى من ذاكرته ـ على ما يبدو ـ لأسباب تقنية. والموضوع لم يفقد رمزيته... ولكن أي تشابه في الصفات والألقاب يظل من قبيل الصدف الماكرة... فوجب التنبيه. وإلى اللقاء في الأسبوع المقبل بحول الله.

الشطرنج رياضة ذهنية ممتعة؛ من أروع الألعاب التي ابتدعها الإنسان طيلة تاريخه المعروف.هي علم من حيث ارتكازها على المنطق والتحليل الرياضي، ومنهجها المعتمد على الاستنتاج وتراكم التجارب ووضع القواعد العامة. ولها نصيب وافر من الفن لأن تفاعل القطع وتغير الوضعيات وتباين التوليفات يتيح إبداع لوحات غاية في الجمال. كما أن مجال المسائل الشطرنجية بشتى تنويعاتها يمكن من التعبير عن أفكار فنية بعيدا عن ضغط المنافسة الرياضية.

لكن الشطرنج اكتسب قيمته ومكانته الاعتبارية من خلال ارتباطه بتراث الشعوب الفكري وآدابها. وتكيف مع مجالات إبداعية معاصرة كالسينما والتشكيل واللسانيات. ولا أستطيع في هذا المقام إيراد الأمثلة لأن الأمر يتجاوز مقام هذه الزاوية المتواضعة.

ويظل الأدب العربي شعرا ونثرا، مجالا خصبا لاستعمال الشطرنج وتعبيراته الرمزية حيث يحضر في أشعار امرئ القيس وجرير والفرزدق والمتنبي والمعري وابن الرومي وابن المعتز وعمر الخيام وصفي الدين الحلي وغيرهم من كبار الشعراء، القدماء والمحدثين، دون أن ننسى بروزه المتكرر في كتابات الجاحظ أو بحكاياته وإيحاءاته الواردة في "ألف ليلة وليلة" ؛ وانصح القراء في، هذا الصدد، بالاطلاع على الفصل الذي خصصه الأستاذ عبد الحفيظ العمري في كتابه" الشطرنج هدية العرب إلى العالم" الذي أصدره في متم 2002 ضمن سلسلة" شرفات" للحديث عن "الأسماء التي أبدعت في الشطرنج وأغنته".

وتنم القصائد والمقطوعات التي أبدعها عدد من كبار الشعراء العرب عن إلمام دقيق بلعبة الشطرنج ـ وفق القواعد التي كانت تخضع لها آنذاك ـ وخصوصيات القطع والوضعيات المختلفة التي تخلقها. وتكتسي بعض الأشعار طابعا فلسفيا بحتا كما نجد في رباعيات الخيام :

إنما نحن رخاخ القضاء ..... ينقلنا في اللوح أنى يشاء

وكل من يفرغ من دوره ..... يلقى به في مستقر الفناء

وتفصح أشعار ابن الرومي عن لاعب ماهر قد يكون أول من تنبه إلى تأثير العوامل النفسية في المباريات الشطرنجية حيث يصف طريقة لعب الشطرنجي الشهير أبي القاسم التوزي بقوله :

غلط الناس لست تلعب بالشطرنــــــــج بل بأنفس اللعباء

لك مكر يدب في القوم أخفى من دبيب الفناء في الأعضاء

غير أن الاستعارات الشطرنجية المكثفة التي فطن لها الشعراء العرب، ولاسيما في عصور الانحطاط السياسي والأخلاقي هي تلك التي تتعلق بتقلبات الزمان وانهيار الأخلاق وتسلق من لا يستحق درجات الثروة والسلطة والوجاهة والنفوذ. لقد جعلت الصيغة القديمة لقواعد الشطرنج الرخ أقوى قطعة في الدست ( المباراة) مقابل البيدق (بالذال أو بالدال). ,إذا كان الشطرنجيون ينصحون بعدم الاستهانة بهذه القطعة "الضعيفة" ( فكم من شاهة غلبت ببيدق كما يقول الشاعر). فقد صارت ترقية البيدق إلى فرزان رمزا لضعف الرخاخ والفرازين أو غيابها عن الرقعة، ودليلا على انهيار القيم.

يقول بن أبي حجلة التلمساني صاحب كتاب "أنموذج القتال في نقل العوال"

تقدم قبل الرخ أبخس بيدق ..... وآخر من أمسى له القبض والبسط

ولا خير في الدنيا ونعيمها ..... إذا انحطت البازات وارتفع البــط

ويقول الشاعر المغربي الشهير ابن زاكور في نفس المعنى" :

يا بيدق الرخ في أطراف رقعته ..... لقد تفرزنت لما قلت القطع !

ويبدو أن هؤلاء الشعراء النابهين كانوا على درجة من المهارة في لعبة الشطرنج بحيث اكتشفوا قبل تطور النظريات المعاصرة أن بيدق الرخ هو فعلا أضعف بيدق على الرقعة وله الحظ الأقل في الترقية خلال النهايات البسيطة. لكن شيوع ثقافة الانتهازية خلال عصور الانحطاط كانت كفيلة بأن "تقلب للدهر ظهر المجن" كما يقول المثل العربي، فيختال البيدق الضعيف في الرقعة الخاوية.

ما العمل إذا كان التاريخ يعيد نفسه؟ هل نتبع نصيحة الشاعر "ابن الهبارية"

وإذا البيادق في الدسوت تفرزنت ..... فالرأي أن يتبيدق الفرزان !

أم علينا أن نحتفظ بجرعات كافية من الأمل، مؤمنين بأن الزمن كفيل بإعادة "البيادق" إلى أحجامها العادية وخاناتها الطبيعية. ...

محمد مبارك ريان



  • 4 pi ?ces ,116 Zugzwangs R ?cipriques
    1er juin 2007 , par Abdelaziz Onkoud

    Bonjour Cher Moubarak ,

    Hier , en me d ?pla ?ant dans les transports , pour rejoindre le lieu du travail , et comme d’habitude , un livre dans le sac pour faire oublier le temps du trajet. Un article a attir ? mon attention "4 pi ?ces ,116 Zugzwangs R ?cipriques". Au vu du titre , je ne me doutais pas de la grande surprise qui m’attendait. Cet article , de l’imminent chercheur et compositeurs Anglais John Beasley , traitait des positions issus d’une finale Roi + Fers contre Roi+ fers.

    Le fers est l’ancienne dame arabe qui ne peut jouer que d’une case en Diagonale.

    L’auteur s’ ?tait bas ? sur une position d’As Suli (9 ?me ,10 ?me si ?cle) origine de plusieurs discussions th ?oriques ....elle a apparu pour la premi ?re fois dans une analyse de Dawson en 1920 dans le Britisch Chess Magazine , puis Youri Averbach publia une nouvelle analyse en 1986.

    John Beasley r ? ?tudia la position et confirma l’analyse d’Averback et il est all ? tr ?s loin dans l’analyse....gr ?ce ? l’ordinateur.

    Ce qu’il d ?couvrait est stup ?fiant , voici sa conclusion :

    " la plupart des historiens pr ?tendent que le fers ?tait tr ?s faible et que l’invention de la dame a grandement am ?lior ? le jeu. Sans doute le jeu moderne est-il beaucoup plus anim ? mais on’y trouve aucune position ? quatre pi ?ces qui offre des subtilit ?s telles que nous avons vues dans cet article"

    amiti ?s

    abdelaziz

    • Mansoubats & Contribution Arabo-Musulmane...
      3 juin 2007 , par Ryan Mohamed Moubarak

      Bonsoir Abdelaziz,

      Effectivement le changement radical des r ?gles du jeu d’ ?checs concernant- notamment- les mouvements du Fers (Al Ferzane) eu du Fou (Al Fil), entam ? d ?s le 16 si ?cle, a redynamis ? la lutte ?chiqu ?enne. Il a, en revanche, priv ? les fins amateurs de tant de positions curieuses et fantastiques qu’on ne peut plus admirer dans la partie d’ ?checs d’aujourd’hui. Cependant les compositeurs originaux, comme toi Abdelaziz, pourront bien rescusiter ce type de positions, car la composition, notamment h ?t ?rodoxe se pr ?te facilement ? ce genre de cr ?ation artistique.

      Toujours est-il que la contribution arabo- musulmane en mati ?re de th ?orie et d’art ?chiqu ?ens est un domaine qui demeure encore vierge. Le dernier livre de notre ami Elamri " les ?checs, don des arabes au monde" paru en 2002, pose la probl ?matique et ?voque ce sujet, mais sans d ?tails techniques. Feu Ahmed Charquaoui Ikbal qui fut aussi un bon joueur publia, en 1969, un int ?ressant ouvrage sur le "Jeu d’Echecs dans son pass ? islamique", illustr ? par quelques "Mansoubats". L’Oeuvre monumentale de H.J.Murray "A History of Chess" de plus de 900 pages,( ?dit ? en 1913) reste encore la plus grande r ?f ?rence dans l’histoire des ?checs, avec un important chapitre sur l’apport arabo-musulman.

      Le plus ancien livre arabe exclusivement consacr ? aux mansoubats (probl ?mes et ?tudes tir ?s de la pratique ancienne) date de plus de 1000 ans !. Cet ouvrage dont l’auteur est inconnu fut d ?couvert et ?dit ? au d ?but du 20 ?me si ?cle ? londres. J’ai eu l’occasion de le consulter - un peu rapidement- ? la Biblioth ?que G ?n ?rale et Archives de T ?touan dans les ann ?es 80...Avis aux chercheurs ?ch ?philes !